Summertime project

Ето го и моят летен проект - най- накрая завършен. Отне ми доста съботи и недели (и няколко други дни от седмицата), ядове, незнайно колко декупажни листа и бурканчета лак, изяде някоя и друга цветна българска *****, но все пак е готов.

Масата е от един от апартаментите в нашият блок. Щяха да я изхвърлят. И тъй като си беше дървена маса, стабилна и здрава, мъжът ми реши да си я приберем и я ползвахме да похапваме кИфтета на верандата на бъдещият ни дом. 

И тъй като той все мрънка, че не ходя с него и не ми се седи по цял ден, реших да си намеря занимание...Е - разбира се - всичко си беше по негова вина ;-) И така - захванах се с премахване на боя, китосване, шкурене и всички съпътстващи дейности. Да ви кажа честно, не знам какви бои е имало едно време, но с днешните препарати тая боя няма сваляне...По този повод и цветните български *******. Някои ще кажат - шлайф, да де - ама елате да шлайфате струговани крака, а?! По този повод мисля да си поръчам на Дедо ви Коледа един пистолет с горещ въздух (да, може би Heating tool-а ще ми свърши работа, но шшшшшшшшшшшш).
-----------------------------------------------------------
So - here is my summertime project - finally done. It took a lot of weekends, decoupage papers, varnish cans and paint, but it's finally done.

One of our neighbours was about to throw it away and since it is a solid wood, we decided to take it and use it on the porch of our future house-to-be. 

And since my hubby wouldn't stop mumble about me not spending too much time there, I decided to find something to "play" with. 

И така - след известно боядисване, шкурене, декупажване и лак, масата е готова...Хич не е идеална - може би трябваше да я шкуря по- малко, освен това явно е духало в някой от дните на съхнене, та има и някоя и друга прашинка, останала в лака, обаче ще го преживея - честно :-)

Сега се готви един салфетник - вече правя трети, за да стане като хората. Виси на лампата над бюрото да съхне, защото иначе остават следи от пръсти :-(
--------------------------------------------------------------
So - after some painting, sandpaper-ing, decoupaging and all other -ings - here it is. It's not perfect - perhaps I had to use the sand paper a little bit less, but it's my first try.

Now I have a napkin- holder on the way, that matches the table but not ready yet.

Освен това - ето и една от пробите с нещо ново (за мен), което пробвах - трансферен лак, както и едно коте, чакащо да бъде завършено от много време.
-----------------------------------------------------------
Despite that - here's my second attempt with a new (for me) product - transfer gel and a sewed kitty, that have been waiting too long to be completed (some more will be done soon)