A gift for a friend

Е, понеже трудно успявам да запазя приготвените изненади, този случай не беше изключение...

Във вторник отиваме на гости при моя приятелка, която е бременна. И тъй като и двете се радваме на такива неща, реших да я "изненадам" като направя подарък на бебето - сребърна лъжичка с буква. 

----------------------------------------------------------------

Well, since I can't keep surprises, this time was no exception...

On Tuesday I'm going to visit a friend of mine, which also is pregnant. And because we both like things like this, I decided to "surprise" her by making a gift for the baby - silver spoon with baby's letter on. 

След като лъжичката вече не беше тайна, реших да направя кутийка към лъжичката, но - е, и това не успях да запазя в тайна. За това сега спокойно ще ви я представя тук.

Кутийката реално е кутийка от химикал, която взех преди повече от година от един познат (видях я на бюрото му и като виден събирач и след уверение, че не му трябва си я прибрах). До скоро се чудех дали да не я хвърля, но ето че свърши чудесна работа.

----------------------------------------------------------------

And because the spoon was no longer surprise (you've red the first sentence, don't you?), I decided to make a box for it, but, well - I couldn't keep that as surprise either, so - with no worries - here it is...

The box is actually a pen-box, which I took over a year ago from a colleague (saw it on his desk and because I'm a "collector", after his assurance he did not need it, I get it). Until a while ago I wondered whether not to throw it away, but - well done not doing it.

Та - ето кутийката "ПРЕДИ":

So here it is "BEFORE":

И ето я "СЛЕД". Розовото е от листи хартия А4, отгоре е с бял брокатен картон, перфориран с бордюрен пънч от X-Cut. Кантът отдолу си купих преди време от "Слъчноглед", самозалепващ е, но за съжаление не е брокатен...та сега всичко по пода в къщи е в брокат. 

Картинката е един от диги печатите на Мо, който също отдавна седи и чака да му дойде редът. Оцветена е с копици, а крилцата са направени с Натрошено кадифе, с което се сдобих благодарение на Гери, която ми го даде вчера в едно пликче с думите "Ето ти днешната доза" муахахахаха.

--------------------------------------------------------------

And "AFTER". The pink is an ordinary pink A4 paper, white glittered paper on top, punched with X-Cut border punch. The frieze is self-adhesive I bought some time ago from a craft shop, unfortunately it was not glittered ...so - everything is glittery at home now.

The image is one of MO's digital stamps, which I also have for a long time. It's colored with copics and the wings are powdered with Fun Flock, which was given to me from a friend in a transparent plastic bag saying "Here is your daily dose" LOL.

Имаше доста чудене за чармчето, но като цяло реших, че детелинката е най- подходяща, за да носи на малката "неродена мома" късмет.

Отстрани сложих малко куилинг, защото така завъртулките се получават доста добре, а и има някакъв обем.

------------------------------------------------------------

Really wondered which charm to use, but decided that a 4 leaf clover after all is for "good luck" and what better thing to wish to an unborn baby.

Sidelong I made some quilling, since the swirls became really nice that way.

Най- голямо затруднение имах да направя вътрешната част на кутийката, защото тя беше празна, а все пак трябваше да направя някаква подложка за лъжичката. Та - това вътре е твърд картон, сгънат на П, облечен с плат и с 2 лентички за "държачи". И за да замаскирам малко това, че вътре си "оставих ръцете" реших И там да сложа от същият кант, което пък допринесе за увеличаването на броката по пода...е, поне сега имам лъщящи котки хихихи.

----------------------------------------------------------------

The biggest difficulty was to make the inside, because it had nothing and yet - there had to be something to place the spoon on. So - this is a thick card stock, covered with textile and with two stripes of satin ribbon for "holders". And to mask a little the mess I made inside, I put again the frieze, which bring some more glitter on the floor...well, at least I have shiny cats now LOL.

Ето и как изглежда финалният резултат:

Here is the final result:

Лъжичката е ръчна изработка и както и кутийката си има дефекти, но както се казва - "По- добре в краката отколкото в главата".

И за да не съм съвсем "на сухо" ще я мушна в предизвикателството на Totally Gorjus - Блясък и ако и с толкова много брокат не мога да се класирам там...къде ли ;-)

----------------------------------------------------------------

The spoon is hand-made so is the box, that's why they both have defects, but it's again for luck.

And because it's really shiny, I'll take part in this weeks challenge at Totally Gorjus - Sparkle and if this is not sparkling...